aproximative translation

Rencontre inattendue

Par un bel après-midi d'hiver un couple (des amis trés chers) qui promenait son chien en lisière de la forêt de Haye, (Grande forêt profonde en banlieue de l'agglomération Nancéienne ), sur les coteaux du village de Chaligny ,ont fait une bien curieuse rencontre. Lorsqu'ils se sont approchés d'une grosse forme qui ronflait dans les buissons , une épouvantable bestiole s'est redressée ; j'ai  juste eu le temps de saisir mon appareil photo,quand l'énorme animal s'est mis à cracher une grosse flamme en direction de mes amis qui ont eu juste le temps d'esquiver et de prendre leurs jambes à leur cou .   MH

 

  Rencontre au nord-ouest de Chaligny

(lieu-dit"la Côte")

La flamme très rouge indique qu'il s'agit d'un mâle.

 

Deux semaines plus tard , même scenario ,mais encore plus près (à quelque centaines de mètre !) des habitations.

Rencontre à l'est de Chaligny

(à environ 300 m du bout de la rue des Lombards, en direction du lieu-dit "Val fleurion")

Ici il s'agit vraisemblablement de la femelle (la flamme est plus jaune et le gabarit un peu plus petit).

 

 

Prions pour que ces sales bêtes n'envahissent pas notre village !