aproximative translation

Ovni au dessus de Chaligny ?!

Objet aperçu approximativement au dessus de Chaligny "le Val" depuis Chaligny "le Mont" (vision direction plein ouest).Temps calme , vent faible , quelques rares cumulus . Temps en heure local d'été

1  

1/08/2003  13h18 

2  

1/08/2003  13h18

   

 

1/08/2003 13h19

   

4   

1/08/2003 13h19

 

 

Un fort agrandissement du cliché n°4 fais penser à un ballon, genre météo, car en dessous et légèrement a gauche de l'objet semble traîner un sorte de "nacelle", mais sur le cliché  n°1 prit moins de deux minutes avant, une "trace noire" similaire se trouve complètement au dessus , à droite, et nettement plus loin de l'objet, ce qui pourrait laisser à supposer de fortes rafales de vent , (pas le cas ce jour là),ou à un artéfact ( par ex : oiseau, on a sur ce même cliché,une autre trace , découvert à l'analyse des photos sur écran , peut être aussi un oiseau flouté par la pixellisations?(en bas à droite)) ; de plus aucune trace visible de cette traînée sur les photos n°2 et 3 . A noter, -1/ L'objet était suffisamment brillant pour me "tirer" l'oeil a une distance qui est, d'après moi, de l'ordre de 1500 à 2500 m. - 2/ Les sondes météo ou autres ne sont pas courantes dans le périmètre :  aéroclub situé à moins de 3500 mètres , coté sud, base aérienne de l'armée (Mirage2000) à  10 km  coté sud-ouest .- 3/ L'objet n'avait pas une forme sphérique ,mais plutôt une forme de "coussin ovoïde".

MH